Note that since the 1930s, there has been no connection between these two, other than the name.
The post-war Triumph brand was owned by the Coventry based Standard Motor Company. In the beginning, they used the brand for their sports cars and sporty saloon models. By the 1960s, the brand was used for all models.